Основной сайт · Правила форума | Помощь Поиск по форуму Участники Файлы |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | |
hash |
Дата 23.06.2007 - 15:04
|
Админ Волгоград Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 7185 Пользователь №: 1 На форуме с: 3.05.2004 |
Пример: Если ищу предохранитель вентилятора охлаждения двигателя, то какую надпись в автомобиле на немецком надо искать? И так далее по основным позициям эл/оборудования в немецких автомобилях. -------------------- Чиптюнинг китайских автомобилей, Волгоград.
|
hash |
Дата 7.09.2007 - 00:14
|
Админ Волгоград Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 7185 Пользователь №: 1 На форуме с: 3.05.2004 |
-------------------- Чиптюнинг китайских автомобилей, Волгоград.
|
vasilich |
Дата 7.09.2007 - 13:49
|
Dnepr Профиль Группа: Старики Сообщений: 485 Пользователь №: 2012 На форуме с: 28.08.2006 Имеет предупреждений: (0%) |
|
hash |
Дата 7.09.2007 - 19:25
|
||
Админ Волгоград Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 7185 Пользователь №: 1 На форуме с: 3.05.2004 |
Спасибо, посмотрел. К сожалению, в свободном доступе только словарь общей лексики, а нам нужен специализированный - автомобильный. И все же: вентилятор - Den Lüfter (с надеждой на то что автомобильный вентилятор радиатора двигателя называется также как комнатный вентилятор для обдува хари: ) бензонасос - Die Kraftstoffpumpe продолжение следует ... творите. -------------------- Чиптюнинг китайских автомобилей, Волгоград.
|
||
Stoian |
Дата 7.09.2007 - 20:42
|
Болгария Профиль Группа: Старики Сообщений: 2584 Пользователь №: 476 На форуме с: 2.06.2005 Имеет предупреждений: (0%) |
|
cxal |
Дата 8.09.2007 - 22:48
|
Чебоксары Профиль Группа: Старики Сообщений: 2940 Пользователь №: 809 На форуме с: 4.11.2005 Имеет предупреждений: (0%) |
|
hash |
Дата 9.09.2007 - 19:38
|
||||
Админ Волгоград Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 7185 Пользователь №: 1 На форуме с: 3.05.2004 |
К сожалению на многих немцах дубляжа на английском нет, мой вопрос как раз про этот случай.
Отдельной темой! -------------------- Чиптюнинг китайских автомобилей, Волгоград.
|
||||
vasilich |
Дата 10.09.2007 - 08:52
|
||
Dnepr Профиль Группа: Старики Сообщений: 485 Пользователь №: 2012 На форуме с: 28.08.2006 Имеет предупреждений: (0%) |
попробовал ввестиреле,фары,ближний свет,дальний свет,двигатель очистителя лобового стекла,генератор,регулятор напряжения,реле поворотов,коммутатор зажигания,освещение салона,лампы габаритов,лампа заднего хода,лампа стоп, двигатель отопителя,выкпючатель(включатель) массы. и вот что в ответDas Relais, die Scheinwerfer, das nahe Licht, das entfernte Licht, den Motor des Reinigers des frontalen Glases, den Generator, den Regler der Anstrengung, das Relais der Wendungen, den Kommutator der Zündung, die Beleuchtung des Salons, der Lampe der Abmessungen, die Lampe des Rückwärtsgangs, die Lampe der Füße, den Motor des Heizkörpers, выкпючатель (der Einschalter) der Masse
|
||
denkisan |
Дата 10.09.2007 - 09:10
|
Победитель голосования "Самый полезный участник 2012г." Казань Профиль Группа: Старики Сообщений: 3740 Пользователь №: 121 На форуме с: 10.10.2004 Имеет предупреждений: (0%) |
|
hash |
Дата 10.09.2007 - 20:02
|
Админ Волгоград Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 7185 Пользователь №: 1 На форуме с: 3.05.2004 |
-------------------- Чиптюнинг китайских автомобилей, Волгоград.
|
klein958 |
Дата 2.01.2011 - 13:03
|
Калиниград Профиль Группа: Актив Сообщений: 15 Пользователь №: 14324 На форуме с: 27.05.2009 Имеет предупреждений: (0%) |
http://depositfiles.com/files/ywt02aa6r извиняюсь не посмотрел на дату Это сообщение отредактировал klein958 - 2.01.2011 - 13:06 |
автомеханик |
Дата 2.01.2011 - 19:47
|
||
Тирасполь Профиль Группа: Старики Сообщений: 1309 Пользователь №: 11493 На форуме с: 4.08.2008 Имеет предупреждений: (0%) |
Андрей пишите,что нужно дам точный перевод. Если еще нужно. |
||
|