Форум сайта "Автоэлектрик для всех" -> Программы- переводчики

Основной сайт · Правила форума

Помощь

Поиск по форуму

Участники

Файлы

Здравствуйте Гость ( Вход \| Регистрация )

Форум сайта "Автоэлектрик для всех" -> Разное -> Курилка

Страницы: (2) 1 [2] ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

Программы- переводчики, Какая лучше по авторемонтной тематике?

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати

Сансеич

Дата 3.03.2007 - 00:57

г. Балашиха.

Профиль
Группа: Старики
Сообщений: 558
Пользователь №: 2256
На форуме с: 24.09.2006

Имеет предупреждений:
(20%) X----

Цитата (napoxoq @ 3.03.2007 - 00:54)

1.Может создать банк словарей и переводчиков?
У меня Сократ 4.0 есть и Промт фэмели. Помоему промт ещё и с немецким но я не ставил.
2.Ещё есть такая классная прога ФайнРидэр, может из рисунков и ПДФок тексты вычленять весьма качественно. использую чтобы не в ручную с тех-же ПДФок в переводчик тексты вбивать.
3.Хотя конечно у меня в этом практики мало т.к. иномарок мало в нашей деревеньке. :-)

1. Идейка неплоха!
2. Мое самое больное место в этой теме.
3. Много полезной в познавательном смысле инфы бывает, не обязательно применительно к иномаркам.

hash

Дата 10.03.2007 - 09:21

Админ

Волгоград

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 7222
Пользователь №: 1
На форуме с: 3.05.2004

Цитата (hash @ 1.03.2007 - 19:57)

Цитата (hash @ 26.02.2007 - 22:01)

Коллеги, а кто-нибудь покупал программу TransLite (не путайте с программой имеющей похожее название TranslateIt!)? Всего 250 ру.
Вот их сайтик: http://www.gettranslite.com/rus/index.html

Значитца, так, ребята - лохотрон это. И нарвался на него не "один парень с форума в интернете", а конкретно я. 21 февраля оплатил 250р, и никакого ключа не дождался. На сайте отсутствует форум (дурак, знал ведь что с сайтов-визиток нельзя ничего покупать), на письма не отвечают, других вариантов обратной связи нет.
Вот еще одно зеркало сайта-кидалы http://gettranslite.com/

Ура, ключ наконец-таки прислали. Автор говорит, что письмо к Вам в спаме утонуло. Вообще-то, спам в мое мыло идет если не тоннами, то килограммами точно, и обращался я с письмами 4 раза.

Короче, обвинения снимаются.

--------------------

Чиптюнинг китайских автомобилей, Волгоград.
*927+25-370=88

submehanic	Дата 25.03.2011 - 14:54
Победитель голосования "Самый полезный участник 2013г." город-герой Севастополь Профиль Группа: Старики Сообщений: 7505 Пользователь №: 14218 На форуме с: 14.05.2009 Имеет предупреждений: (0%)	Чего-то я протормозил - пару лет, как пользуюсь и ... зажал Вот http://autodevice.ru/forum/index.php?download=181 . Ничего устанавливать не надо, сразу запускается с экзешника. Лучшего из бесплатного/халявного не находил.

MEGABYTE

Дата 25.03.2011 - 19:35

Unregistered

Цитата (hash @ 1.03.2007 - 20:57)

Цитата (hash @ 26.02.2007 - 22:01)

На обоих "сайтиках" троянов в немеряном количестве!!!

MEGABYTE	Дата 25.03.2011 - 19:38
Unregistered	Пользовался "Лингвом" , но проблемка с корректным "Техническим " переводом! ...Вместо " подшибник " с немецкого может перевести как "пуля"... И.Т.Д. ...

автомеханик

Дата 26.03.2011 - 02:03

Тирасполь

Профиль
Группа: Старики
Сообщений: 1309
Пользователь №: 11493
На форуме с: 4.08.2008

Имеет предупреждений:
(0%)

Ув.Андрей,позволяет ли движек Вашего сайта сделать дополняемый всеми форумчанами словарь?
Например - англо - русский, русско - английский и немецко - русский, русско - немецкий с функцией поиска.
Идея такова.

Цитата

...Вместо " подшипник " с немецкого может перевести как "пуля"...

Шамиль прав - Kugel-шар,пуля - Lager -склад,постель подшипника скольжения - опора,основание. И получается сложно-составное слово : Kugellager, так же Nadellager-игольчатый подшипник, Rollerlager - роликовый подшипник

Я в свое время занимался техническим переводом автомобильной литературы и имею много наработок по немецкому автомобильному языку,в том числе и по сокращениям. Я делал себе в Excel с фильтром - поиском. Есть много бумажных справочников с сокращениями.

КАКИЕ БУДУТ ИДЕИ.

Со своей стороны обещаю помощь по немецкому языку.

hash

Дата 26.03.2011 - 04:46

Админ

Волгоград

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 7222
Пользователь №: 1
На форуме с: 3.05.2004

Цитата (автомеханик @ 26.03.2011 - 02:03)

позволяет ли движек Вашего сайта сделать дополняемый всеми форумчанами словарь?
Например - англо - русский, русско - английский и немецко - русский, русско - немецкий с функцией поиска.

Я поднимал эту тему несколько лет назад: http://autodevice.ru/forum/index.php?showt...%E5%EC%E5%F6%EA
Разве в рамках темы идею реализовать нельзя? Если нет, то задачу по-четче.

--------------------

Чиптюнинг китайских автомобилей, Волгоград.
*927+25-370=88

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

0 Пользователей:

« Предыдущая тема | Курилка | Следующая тема »

Страницы: (2) 1 [2]