Страницы: (3) 1 2 [3]  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Закрытая темаСоздание новой темыСоздание опроса

> Положение рускоязычного населения в Молдове
автомеханик
Дата 12.12.2011 - 14:52
Цитировать сообщение

Пользователя сейчас нет на форуме






Тирасполь

Профиль
Группа: Старики
Сообщений: 1309
Пользователь №: 11493
На форуме с: 4.08.2008



Имеет предупреждений:
(0%) -----


PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
автомеханик
Дата 12.12.2011 - 21:00
Цитировать сообщение

Пользователя сейчас нет на форуме






Тирасполь

Профиль
Группа: Старики
Сообщений: 1309
Пользователь №: 11493
На форуме с: 4.08.2008



Имеет предупреждений:
(0%) -----


Цитата (АВС @ 11.12.2011 - 18:51)
А например выражение "Мочить в сортире"? Мне вот интересно как переводчики тогда вышли из положения? Ведь надо было без задержки перевести... smile.gif

Вопрос заинтересовал больше мою супругу. Достала моя Танюшка свои словари по английской не нормативной лексике и давай меня отвлекать.
Ну, если честно, то сделал 0% от запланированного.
Зато узнал много интересного на пример:
pit - stop - остановка во время автомобильной поездки для облегчения мочевого пузыря.
И вспомнился мне Задорнов.
У моего друга есть конкуренты и их сервис так называется.
Нужно подсказать laugh.gif
Вот похожий словарь
http://www.alleng.ru/d/engl/engl251.htm
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:


Опции темыСтраницы: (3) 1 2 [3]  Закрытая темаСоздание новой темыСоздание опроса